bridge between South African Sign Language (SASL) and the eleven official oral languages of South Africa