mixed script system which may alternate between the Han ideographic script and the Bopomofo semi-syllabary