epidemic outbreak of plague that spread from the waterfront, when rats carried the plague throughout the city