From Isii Kendō's book on how non-Japanese terms were naturalized in Meiji era, in this case "ginkō", for "a bank".