East Asian cultural sphere custom from antiquity to the present of avoiding calling nobles and the dead by their real names
