Les question qui suivent relèvent d'aspects ontologiques et de concordance avec les notices d'autorité.
Actuellement, la correspondance interwiki de l'article fr.wikipedia:Salle_de_spectacle est établie avec event venue (Q18674739): un élément décrivant le concept anglo-saxon "event venue" qui n'a pas vraiment d'équivalent en français (ainsi que dans la plupart des langues d'ailleurs). La fiche terminologique de Termium Plus pour le terme "event venue" provient du domaine du sport et propose les traductions suivantes : « lieu de l'événement » ou « site de l'évènement ».
Même si la définition de fr.wikipedia:Salle_de_spectacle semble correspondre partiellement avec le concept Q18674739, ce dernier est un concept nettement plus large.
Quel élément Wikidata correspondrait alors le mieux avec l'article fr.wikipedia:Salle_de_spectacle?
Cette question requiert d'abord de bien cerner le concept décrit dans l'article. Or le terme « salle de spectacle » est couramment employé pour désigner deux concepts interreliés. Selon l'Office québécois de la langue française, il peut désigner tant une « Salle qui comporte généralement une scène et des gradins, destinée à des représentations artistiques devant public » (voir la fiche terminologique) que un « Bâtiment qui abrite une ou des salles de présentation de spectacles » (voir la fiche terminologique).
Le premier concept - la salle à proprement parler - n'existe à l'heure actuelle pas dans Wikidata (ou dans aucune autre base de connaissance à ma connaissance).
Le second concept - le bâtiment - a quant à lui un élément correspondant dans Wikidata : performing arts building (Q57660343). Mais est-ce que le lien interwiki de fr.wikipedia:Salle_de_spectacle devrait être redirigé vers cet élément?
Si l'on consulte les notices d'autorité, on constate que plusieurs notices d'autorité ont établi des équivalences entre « salle de spectacle » et le concept de bâtiment (Q57660343). Selon le Thésaurus de la désignation des œuvres architecturales et des espaces aménagés, « salle de spectacles » est défini comme un édifice et est considéré équivalent de “performing arts buildings” dans le Getty Art & Architecture Online Thesaurus. BnF/RAMEAU désigne pour sa part la salle de spectacle comme une construction et établit une correspondance avec LCSH : Centers for the performing arts. De plus, dans les deux notices d'autorité, la liste des termes spécifiques correspond à la liste d'exemples fournie dans l'article fr.Wikipedia.
Pour ces raisons, le lien interwiki de fr.wikipedia:Salle_de_spectacle mérite d'être redirigé vers l'élément « bâtiment des arts de la scène (Q57660343) ». Ce changement sera effectué au cours des prochains jours.
Cette solution, bien que clairement préférable au lien interwiki actuel sur le plan ontologique, laisse en plan le concept de « salle » tel que décrit dans l'article Wikipédia.
- Nous trouvons-nous devant un cas de Wikipedia article covering multiple topics (Q21484471)? Nous pourrions effectivement rediriger l'article Wikipedia vers un élément Q21484471, mais il nous manquerait toujours un élément pour décrire le concept de salle tel que défini dans la fiche terminologique 17061281 de l'OQLF.
- Et que faire de tous les autres termes plus spécifiques (« théâtre », « salle de concert », etc.) qui désignent eux aussi autant un bâtiment qu'une salle?
