Babel user information
ja-N この利用者は日本語母語としています。
zh-Hant-TW-1 這位用戶有基本台式中文知識。
zh-Hans-CN-1 这位用户有基本大陆式中文知识。
en-1 This user has basic knowledge of English.
ko-0 이 사용자는 한국어모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
Users by language

但是,另外,我如果不使用機器翻譯的話,不能理解你的留言,如果寫我在想的的不利用機器翻譯的話,是困難的。

這個帳號沒正做我的電子郵件地址和關聯。因此在對來自你的留言的回信有暫時需要時間的情況。比方說半年。


But I cannot understand your message if I do not use machine translation.

And also, It is too difficult to me writing, if I do not use machine translation.

This account does not connect it with my e-mail address.

So the reply for the message from you may take time for a while.

For example, for approximately half a year.