Suradnik Kubura.