Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Swedish
Översätt verktygets meddelanden på translatewiki.net.
För att lägga till en ny mall:
svenskt substantiv (utrum) edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-noun-common- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt substantiv (utrum)
- The item ID of the language.
- Swedish (Q9027)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - grammatical gender (P5185)common (Q1305037)
- A set of forms. Each form has the following parts:
- A label, which is used on the template page.
nominativ singular, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det här är en [bil].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
nominativ singular, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Den nya [bilen].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786), definite (Q53997851)
- A label, which is used on the template page.
nominativ plural, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Jag ser flera [bilar].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
nominativ plural, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
De nya [bilarna].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786), definite (Q53997851)
- A label, which is used on the template page.
genitiv singular, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
En [bils] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786), genitive case (Q146233), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
genitiv singular, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Den här [bilens] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786), genitive case (Q146233), definite (Q53997851)
- A label, which is used on the template page.
genitiv plural, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Många [bilars] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786), genitive case (Q146233), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
genitiv plural, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
De här [bilarnas] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786), genitive case (Q146233), definite (Q53997851)
svenskt substantiv (neutrum) edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-noun-neuter- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt substantiv (neutrum)
- The item ID of the language.
- Swedish (Q9027)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461)
- A set of forms. Each form has the following parts:
- A label, which is used on the template page.
nominativ singular, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det här är ett [bord].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
nominativ singular, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det nya [bordet].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786), definite (Q53997851)
- A label, which is used on the template page.
nominativ plural, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Jag ser flera [bord].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
nominativ plural, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
De nya [borden].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786), definite (Q53997851)
- A label, which is used on the template page.
genitiv singular, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Ett [bords] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786), genitive case (Q146233), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
genitiv singular, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det här [bordets] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786), genitive case (Q146233), definite (Q53997851)
- A label, which is used on the template page.
genitiv plural, obestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Många [bords] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786), genitive case (Q146233), indefinite (Q53997857)
- A label, which is used on the template page.
genitiv plural, bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
De här [bordens] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786), genitive case (Q146233), definite (Q53997851)
svenskt egennamn edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-noun-proper- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt egennamn
- The item ID of the language.
- Swedish (Q9027)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv- The item ID of the lexical category.
- proper noun (Q147276)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461)
- A set of forms. Each form has the following parts:
- A label, which is used on the template page.
nominativ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Jag ser [Sara].- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105)
- A label, which is used on the template page.
genitiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Jag imponeras av [Saras] utseende.- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233)
svenskt verb edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-verb- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt verb
- The item ID of the language.
- Swedish (Q9027)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv- The item ID of the lexical category.
- verb (Q24905)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - A set of forms. Each form has the following parts:
- A label, which is used on the template page.
infinitiv aktiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Att [läsa] är bra.- A list of grammatical feature item IDs.
- infinitive (Q179230), active (Q1317831)
- A label, which is used on the template page.
presens aktiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Hen [läser] varje dag.- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613), active (Q1317831)
- A label, which is used on the template page.
preteritum aktiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Hen [läste] igår.- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485), active (Q1317831)
- A label, which is used on the template page.
supinum aktiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Hen har [läst] hela dagen.- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470), active (Q1317831)
- A label, which is used on the template page.
imperativ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
[läs] nu!- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716)
- A label, which is used on the template page.
infinitiv passiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det ska [läsas].- A list of grammatical feature item IDs.
- infinitive (Q179230), passive (Q1194697)
- A label, which is used on the template page.
presens passiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det [läses] varje dag.- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613), passive (Q1194697)
- A label, which is used on the template page.
preteritum passiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det [lästes] igår.- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485), passive (Q1194697)
- A label, which is used on the template page.
supinum passiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Det har [lästs] hela dagen.- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470), passive (Q1194697)
svenskt adjektiv (utan komparativ) edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-adjective-absolute- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt adjektiv (utan komparativ)
- The item ID of the language.
- Swedish (Q9027)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv- The item ID of the lexical category.
- adjective (Q34698)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - instance of (P31)absolute adjective (Q332375)
- A set of forms. Each form has the following parts:
- A label, which is used on the template page.
obestämd singular, utrum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
en [tolvårig] pojke- A list of grammatical feature item IDs.
- indefinite (Q53997857), singular (Q110786), common (Q1305037), positive (Q3482678) (optional)
- A label, which is used on the template page.
obestämd singular, neutrum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ett [tolvårigt] barn- A list of grammatical feature item IDs.
- indefinite (Q53997857), singular (Q110786), neuter (Q1775461), positive (Q3482678) (optional)
- A label, which is used on the template page.
bestämd singular, maskulinum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
den [tolvårige] pojken- A list of grammatical feature item IDs.
- definite (Q53997851), singular (Q110786), masculine (Q499327), positive (Q3482678) (optional)
- A label, which is used on the template page.
bestämd singular, utrum/neutrum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
det [tolvåriga] barnet- A list of grammatical feature item IDs.
- definite (Q53997851), singular (Q110786), positive (Q3482678) (optional)
- A label, which is used on the template page.
bestämd plural
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
de [tolvåriga] barnen- A list of grammatical feature item IDs.
- definite (Q53997851), plural (Q146786), positive (Q3482678) (optional)
svenskt adjektiv (med komparativ) edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-adjective- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt adjektiv (med komparativ)
- The item ID of the language.
- Swedish (Q9027)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv- The item ID of the lexical category.
- adjective (Q34698)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - A set of forms. Each form has the following parts:
- A label, which is used on the template page.
positiv obestämd singular, utrum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
en [ung] pojke- A list of grammatical feature item IDs.
- indefinite (Q53997857), singular (Q110786), common (Q1305037), positive (Q3482678)
- A label, which is used on the template page.
positiv obestämd singular, neutrum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ett [ungt] barn- A list of grammatical feature item IDs.
- indefinite (Q53997857), singular (Q110786), neuter (Q1775461), positive (Q3482678)
- A label, which is used on the template page.
positiv bestämd singular, maskulinum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
den [unge] pojken- A list of grammatical feature item IDs.
- definite (Q53997851), singular (Q110786), masculine (Q499327), positive (Q3482678)
- A label, which is used on the template page.
positiv bestämd singular, utrum/neutrum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
det [unga] barnet- A list of grammatical feature item IDs.
- definite (Q53997851), singular (Q110786), positive (Q3482678)
- A label, which is used on the template page.
positiv plural
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
de [unga] barnen- A list of grammatical feature item IDs.
- definite (Q53997851), plural (Q146786)
- A label, which is used on the template page.
komparativ (kongruensböjs inte)
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
pojken är [yngre] än flickan- A list of grammatical feature item IDs.
- comparative (Q14169499)
- A label, which is used on the template page.
superlativ predikativ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
pojken är [yngst] av alla barnen- A list of grammatical feature item IDs.
- superlative (Q1817208), predicative (Q1931259)
- A label, which is used on the template page.
superlativ singular attributiv bestämd maskulinum
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
den [yngste] pojken i klassen- A list of grammatical feature item IDs.
- superlative (Q1817208), singular (Q110786), definite (Q53997851), masculine (Q499327), attributive (Q4818723)
- A label, which is used on the template page.
superlativ singular attributiv bestämd
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
det [yngsta] barnet i klassen- A list of grammatical feature item IDs.
- superlative (Q1817208), singular (Q110786), definite (Q53997851), attributive (Q4818723)
- A label, which is used on the template page.
superlativ plural attributiv
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
de [yngsta] pojkarna i klassen- A list of grammatical feature item IDs.
- superlative (Q1817208), plural (Q146786), attributive (Q4818723)
svenskt idiom (DRAFT) edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-idiom
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt idiom
- The item ID of the language.
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv
- The item ID of the lexical category.
- A set of forms. Each form has the following parts:
-
- A label, which is used on the template page.
form
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.
N/A- A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)
- A set of statements for the form (optional).
Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).
svenskt ordspråk (DRAFT) edit
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
swedish-proverb
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
svenskt ordspråk
- The item ID of the language.
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
sv
- The item ID of the lexical category.
instance of (P31)proverb (Q35102)
- A set of forms. Each form has the following parts:
-
- A label, which is used on the template page.
form
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.
N/A- A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)
- A set of statements for the form (optional).
Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).