Wikidata talk:Wiki import WikiProject/dewiki

Wie funktioinert das Abarbeiten von Konflikten?

Eine Anleitung oder ein Link zu einer solchen wäre sehr hilfreich; anzubringen z.B. über der Liste der Konflikte oder zumindest hier, wobei ich das nicht den passenden Ort fände. Klausthorn (talk) 11:53, 13 December 2013 (UTC)

Was soll der folgende Abschnitt hier ? (Inselgruppe)

Es scheint keine Diskussion über die Wiki_import_task_force zu sein oder über die Liste der Konflikte. Klausthorn (talk) 11:53, 13 December 2013 (UTC)

Schau mal auf's Datum. Der Eintrag ist ein Jahr alt und bezog sich damals genau auf die Seite, bei der er steht: Wiki import task force/dewiki. Seitdem hat sich offenbar aber niemand darum gekümmert und lieber neue Fehler importiert als die alten Problemfälle zu klären^^ --Kolja21 (talk) 04:14, 14 December 2013 (UTC)

Inselgruppe

Knacknuss für Seefahrer. --Kolja21 (talk) 06:44, 27 December 2012 (UTC)

Inseln über dem Winde: Im Englischen unterteilt in die Windward Islands als südlicher Teil und die Leeward Islands als nördlicher davon.

Language	Windward Islands	Leeward Islands
English
Others

Übersicht nach bestehenden Datenobjekten (in Arbeit; bitte ergänzen):

1. Inseln unter dem Winde Q1211198: Begriffsklärungsseite
   1. Q521767: Begriffsklärungsseite
   2. Leeward Antilles (Q30209): Inselgruppe vor der Nordküste Südamerikas in der Karibik und dem südlichen Teil der Kleinen Antillen
   3. Windward Islands (Q183416): Dublette?
2. Q1816944: allgemein
   1. Leeward Islands (Q346868): Begriffsklärungsseite
   2. Leeward Islands (Q29971): nördlicher Teil der Kleinen Antillen

+ Windward Islands (Q342782): Begriffsklärungsseite
Ich habe diese Übersicht ↑ überarbeitet, dennoch lässt sich damit nicht viel weiterkommen, weshalb ich die Probleme mit allgemeinen und Begriffsklärungsseiten-Datenobjekten ausgelagert habe. --Marsupium (talk) 06:28, 24 December 2013 (UTC)

Probleme mit allgemeinen und Begriffsklärungsseiten-Datenobjekten

Nicht nur die Datenobjekte zu bestimmten Inselgruppen sind recht durcheinander. Dieses Problem erfordert auch noch einiges an Sprachkenntnissen, letztlich wäre eine Aufschlüsselung der Begriffsentstehung in den einzelnen Sprachen wünschenswert.

Zunächst zur Bedeutung der Begriffe:

Englisch	Deutsch	Deutsch	andere
leeward	= leewärtig	= unter dem Wind	= sottovento
windward	= luvwärtig	= über dem Wind

Übersicht nach möglichen Datenobjekten (in Arbeit; bitte ergänzen):

Wikidata-Datenobjekt	dewiki	enwiki	frwiki	andere
Begriffsklärungs-Datenobjekte:
* Begriffssinn-Begriffsklärungs-Datenobjekte:
** Inseln über dem Wind				it:Isole Sopravento, no:Windwardøyene (vllt. auch Begriffslaut)
** Inseln unter dem Wind				it:Isole Sottovento (disambigua)
* Begriffslaut-Begriffsklärungs-Datenobjekte:
** "Windward Islands"	de:Windward Islands			ja:ウィンドワード諸島 (hier?)
** "Leeward Islands"	de:Leeward Islands	en:Leeward Islands (disambiguation)
Klassen-Datenobjekte:
* Inseln über dem Wind	de:Inseln über dem Winde
* Inseln unter dem Wind	de:Inseln unter dem Winde (ohne item, da nicht BKL, nicht passend in Q521767)
Datenobjekte zu bestimmten Inselgruppen: Leeward Islands (Q29971), Leeward Antilles (Q30209), Windward Islands (Q140298), Windward Islands (Q183416), …

Vielleicht aber lassen sich die Begriffssinn-Gruppe und die Begriffslaut-Gruppe auch in einigen oder allen andere Wikipedias zusammenlegen, sodass insgesamt nur 2 Begriffsklärungs-Datenobjekte erforderlich sind? Bestenfalls lassen sie sich auch mit den Klassen-Artikeln irgendwie zusammenfassen?

Notiz: bs:Ostrva zavjetrine (hat noch lokale Interwikilinks) und bs:Ostrva privjetrine (ohne item, da nicht BKL, nicht passend in Q521767) müssen zu den Klassen-Datenobjekten, bloß wie herum?

• Google Translate: Ostrva zavjetrine – Leeward Inseln; Ostrva privjetrine – Windward-Inseln
• Q1816944 vereinigt derzeit bs:Ostrva zavjetrine mit de:Inseln über dem Winde.

Mit Bitte um Ergänzungen und besten Grüßen, --Marsupium (talk) 06:28, 24 December 2013 (UTC)