This page is a translated version of the page Help:Merge and the translation is 100% complete.

Un'unione si esegue quando esistono in Wikidata due o più elementi che trattano il medesimo argomento, concetto o soggetto. L'unione è un processo a più stadi: prima di tutto i dati dei due elementi devono essere raggruppati in una singola pagina (l'elemento ricevente), e infine la pagina obsoleta deve essere reindirizzata all'elemento ricevente.

Un'unione può essere fatta sia automaticamente sia manualmente, spostando i collegamenti a siti e le dichiarazioni in un singolo elemento e poi effettuando il redirect dell'elemento obsoleto o degli elementi obsoleti. Le unioni automatiche svolte per mezzo del gadget Merge sono preferite.

Questa guida spiega come abilitare l'unione automatica abilitando l'accessorio Merge nelle proprie preferenze e alcuni metodi secondari.

Se hai domande sul processo di unione, sentiti libero di chiedere nella chat del progetto.

Controllare bene

Assicurarsi che gli elementi si riferiscano effettivamente allo stesso argomento, concetto o soggetto. Ci potrebbero essere delle sottili differenze che giustificano la separazione dei due elementi.

Esempi

en:tree (parola inglese per albero) → it:albero
Unire?  Y
Motivo: Le due pagine trattano lo stesso argomento (albero) perciò dovrebbero essere unite nello stesso elemento (multilingue), tree (Q10884)
en:tree → it:quercia
Unire?  Y
Motivo: Gli argomenti sono simili ma leggermente diversi, perciò dovrebbero restare due elementi separati, rispettivamente tree (Q10884) e Quercus (Q12004)
Miller (nome di famiglia) → Miller (pagina di disambiguazione)
Unire?  Y
Motivo: Sono concetti diversi, anche se alcuni articoli di Wikipedia includono i nomi di famiglia nelle pagine di disambiguazione. Dovrebbero rimanere separati come due voci; Miller (Q1605060) e Miller (Q304896), rispettivamente

Se non si è sicuri (per esempio a causa di difficoltà di traduzione), o se si incontrano elementi con sitelink che appaiono incoerenti tra di loro, è meglio riportare il problema nella pagina dei conflitti interwiki.

Unione automatica

 
Abilitazione del gadget Merge
 
Usando il gadget Merge, primo passo
 
Usando il gadget Merge, secondo passo

Ci sono due modi per fare un'unione automatica: il gadget Merge o la pagina speciale "Unisci due elementi".

Ricorda che, mentre l'unione automatica viene terminata, se viene trovato un conflitto tra interwiki, devi sempre controllare che gli elementi rappresentino la stessa cosa poiché gli strumenti si limitano semplicemente a portare a termine l'unione che tu chiedi sia fatta. Special:MergeItems può risolvere i conflitti che sono dovuti solamente a redirect.

Accessorio

Merge.js è un gadget scritto da Ebrahim che aiuta a spostare i sitelink, le etichette, le descrizioni, gli alias e le dichiarazioni (compresi i loro riferimenti).

Per abilitare questa funzione, apri Preferenze, seleziona Accessori, metti la spunta a fianco a "Merge" e premi il pulsante Salva. Per usarlo, apri o l'elemento ricevente o l'elemento obsoleto, vai nel menù a tendina nella barra in alto (nel tema grafico preimpostato, è a sinistra della barra di ricerca), seleziona "Unione con l'elemento..." e inserisci l'ID dell'altro elemento nel popup "Unione guidata". Clicca su "Unione" quando hai fatto.

Special:MergeItems

La pagina Special:MergeItems può essere usata per unire due elementi in modo che tutte le etichette, le descrizioni, gli alias, i sitelink e le dichiarazioni vengano spostate. Inserisci il Q#### (non l'etichetta dell'elemento) nel campo, facendo attenzione a qual è l'elemento ricevente ("L'ID dove unire") e quale l'elemento obsoleto ("L'ID da unire").

Se necessiti aiuto con la pagina speciale, utilizza il Wikidata:Project chat.

Unisci due lessemi

Unisci due lessemi può essere usato per attivare la fusione di due lessemi se (e solo se) il lemma, la lingua e la categoria lessicale sono identici. Se uno di essi non è identico, può essere che questo venga prima corretto.

Inserisci L#### nei campi che specificano qual è il lessema ricevente ("L'ID dove unire") e qual è il lessema obsoleto ("L'ID da cui unire").

QuickStatements

Lo strumento QuickStatements 2 (Q29032512), e il suo predecessore QuickStatements (Q20084080), permettono agli utenti di unire una serie di elementi. Vedi le istruzioni.

Segnalare come duplicato

Se due elementi non possono essere uniti a causa di due articoli diversi in una Wikipedia, questi possono essere segnalati per l'unione con markasduplicate.js.

Lo script aggiunge anche instance of (P31) = Wikimedia duplicated page (Q17362920) all'elemento ridondante.

Unione manuale: passo dopo passo

Elementi da unire con sitelink in conflitto

Se c'è un conflitto in un sitelink, gli elementi non possono essere uniti in quanto è possibile un solo sitelink per sito.

Mentre due pagine del sito (es. articoli sulla Wikipedia in lingua italiana) sono uniti, due elementi devono essere mantenuti in WIkidata.

  1. Uno dei due elementi deve essere segnalato con instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920) e con of (P642)l'altro elemento (principale) come qualificatore. Di solito si dovrebbe segnalare l'elemento più recente. La pagina Wikidata:Database reports/Identified duplicates elenca tutti questi elementi.
  2. Le dichiarazioni, altri sitelink ed etichette/descrizioni possono essere spostate dall'elemento ridondante all'elemento principale.
  3. Una volta che gli articoli del sito sono stati uniti, i due elementi possono essere uniti e si può cancellare instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920).

Dai un'occhiata al tool Marca come duplicato menzionato più su.

Se un conflitto tra sitelink è dovuto a un articolo e a un redirect che punta al medesimo articolo, il redirect può essere rimosso e gli elementi possono essere uniti.

Gestione degli items in cui entrambi hanno un link alla stessa Wikipedia

Un item su Wikidata può avere un solo collegamento a Wikipedia, quindi non è possibile aggiungere entrambi i collegamenti dopo aver effettuato un'unione. Se un link è a un redirect e l'altro è a un articolo di Wikipedia vero e proprio, rimuovere il link al redirect e unire. Se, invece, entrambi i collegamenti sono a veri e propri articoli di Wikipedia, non si deve lasciare nessuno di questi articoli di Wikipedia senza una voce Wikidata collegata. A volte questo significa spostare il link di Wikipedia a una voce più appropriata. Altre volte significa chiedere ai contributori Wikipedia di unire gli articoli quando questi siano duplicati. Se Wikipedia non unisce i suoi articoli, noi non uniamo gli item qui su Wikidata.

Dove posso trovare elementi da unire?

Una volta imparato ad unire due elementi, puoi utilizzare questa funzione in varie pagine di Wikidata dove sono elencati i potenziali duplicati. Queste pagine comprendono:

Wikidata:The Game
Strumento Wikimedia che ha reso più facile il processo di unione, offrendo potenziali candidati per essere uniti dall'utente
User:Ivan A. Krestinin/To merge
lista di candidati da unire basati su pagine dal titolo simile
Projectmerge
lista di candidati basata sui nomi dei sitelink identici
Commonsmerge and Uniquemerge
lista di candidati basata sul valore di una proprietà che è uguale nei due elementi
Bene's Lonely Items tool
trova elementi che contengono un sitelink ad un sito Wikimedia (che dovrebbero essere uniti con altri in differenti lingua presenti su Wikimedia)
Not in the other language
lista di elementi di una data categoria che sono uniti alla Wikipedia A ma non alla Wikipedia B
Constraint violations
sommario di violazioni per proprietà, in particolare le violazioni del tipo "valore univoco" possono indicare un duplicato.
Wikidata:True duplicates
lista di elementi che hanno almeno un elemento che, a causa di un bug, è usato anche in un altro elemento
Wikidata:Database reports/identical birth and death dates
basato su date of birth (P569) e date of death (P570)
Wikidata:Database reports/Identified duplicates
elementi da Wikimedia duplicated page (Q17362920) in attesa di essere uniti in Wikipedia
VIAF/cluster/collegamento a voci multiple di Wikidata
elementi che, secondo il VIAF (vedi VIAF ID (P214)), sono collegati alla stessa persona - VIAF può talvolta sbagliarsi

Altre pagine e progetti in Category:Merge candidates

Sentiti libero di aggiungere altre pagine utili o eliminare quelle che non sono attivamente aggiornate!

Separazione

Si può annullare un'unione fatta per errore in pochi passaggi:

  1. Vai nella cronologia della pagina dove l'elemento è stato unito e ripristina la versione subito prima dell'unione.
  2. Vai nella pagina dell'elemento unito e ripristina la versione subito prima dell'unione.

L'ordine è importante (specialmente se l'elemento ha sitelink) dato che gli articoli possono essere uniti al massimo verso un solo elemento. Quindi innanzitutto i sitelink dovrebbero essere eliminati dall'elemento prima che essi siano ripristinati dall'altro.

Alcuni bot (come ad esempio KrBot) sono noti per sostituire i redirect nelle dichiarazioni dopo un certo lasso di tempo dopo l'unione svolta (24 ore per KrBot). Il passo successivo è pingare i proprietari dei bot (come Ivan A. Krestinin) affinchè possano eseguire il codice per annullare il controllo sul lasso di tempo trascorso ed effettuare la sostituzione, affinchè la dichiarazione possa essere ripristinata con l'elemento corretto. KrBot crea Gruppi di modifiche quando corregge i reindirizzamenti, che possono essere annullati in massa usando lo strumento [1].

Su un argomento correlato, la pagina di aiuto Help:Split an item potrà aiutarti se l'elemento non è stato ancora unito ma le dichiarazioni di entrambi gli argomenti sono mescolate su un unico elemento per qualche ragione. Ci sono linee guida su come dividere le dichiarazioni sui due elementi senza re-inserire le informazioni a mano.

Vedi anche

Per pagine di aiuto correlate, vedi:

Per ulteriori informazioni e linee guida, si veda:

  • Project chat, per discutere qualsiasi aspetto di Wikidata
  • Wikidata:Glossary, glossario dei termini usati in questa e in altre pagine di aiuto
  • Help:FAQ, domande che sono poste frequentemente alla community di Wikidata
  • Help:Contents, il portale di aiuto con tutta la documentazione disponibile per Wikidata