Wikidata:Wikiproyecto Nombres

This page is a translated version of the page Wikidata:WikiProject Names and the translation is 71% complete.

Outdated translations are marked like this.

Este Wikiproyecto tiene como objetivo proporcionar datos estructurados para estudiar los nombres de las personas a lo largo de la historia, en todo el mundo, en todos los idiomas, para todas las personas presentes en Wikidata, a través de las propiedades estructurales e información lingüística.

Participantes

[+] Add yourself to the list

The participants listed below can be notified using the following template in discussions:
{{Ping project|Names}}

Principios básicos

Estos son los principios básicos de este proyecto. Para información más específica, visite Wikidata:Wikiproyecto Nombres/Ayuda

los nombres, apellidos y cada otro elemento del nombre deben tener un elemento propio;
cada cadena debe tener un elemento distinto: la propiedad más importante es por lo tanto el native label (P1705). Wassyl no es Василь no es Васіль no es Vasyl;
la etiqueta siempre debe permanecer en su propio idioma; cuando el native label (P1705) utiliza otro sistema de escritura, la etiqueta debe ser una transcripción de el native label (P1705). El nombre original deberá añadirse en la descripción y como alias (otras transcripciones también deberán añadirse como alias);
mantener instance of (P31) simple: given name (Q202444), female given name (Q11879590), male given name (Q12308941), unisex given name (Q3409032), double given name (Q1243157), family name (Q101352), es decir. NO "Nombre ruso", Belarusian name (Q35002801), etc.
una Wikimedia disambiguation page (Q4167410) no es un nombre -> ver Wikidata:Wikiproyecto Nombres/Desambiguación
nunca fusionar 2 elementos que no sean estrictamente idénticos: un family name (Q101352) no es un given name (Q202444)... En caso de duda, por favor pregunte;
mantener las descripciones lo más básicas posible (nombre masculino), sin añadir el idioma o la etimología.

Propiedades

Los nombres de las personas son un tema de estudio complejo, debido a los usos históricos, culturales y lingüísticos de los nombres. Por lo tanto, tenemos unas pocas propiedades genéricas, y un montón de propiedades muy específicas, para poder manejar la mayoría de los casos.

-> Vea la subpágina dedicada para una lista: Wikidata:Wikiproyecto Nombres/Propiedades.

Elementos de muestra

male given name: Sylvain (Q16281827)
family name: Sylvain (Q18001608)
name: Sylvain (Q18086660)
Wikimedia disambiguation page: Sylvain (Q15849776)

variantes del nombre masculino: Silvano (Q677210), Silvan (Q17565057), Silvanus (Q17565188), Szilvánusz (Q17565212), Silviu (Q2286869), Sylwan (Q17565214)
variantes de apellido: Silvanus (Q16281517), Silviu (Q2286869)
versión femenina del nombre masculino: Sylvaine (Q17617112), Silvia (Q837124)
lexema: Guðni (L968)

Herramientas y gadgets

Hay muchas herramientas y gadgets que pueden ayudarte:

Cradle cradle/#/subject/given_or_family_name para crear elementos
AutoEdit Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets para añadir descripciones de la instance of (P31)
NameGuzzler User:Jitrixis/nameGuzzler.js para añadir etiquetas en idiomas romanos - necesitará una subpágina personal para estos idiomas
Labellister ver Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets (para gestionar etiquetas/descripciones/alias en todos los idiomas a la vez)
transliteration Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets - como ayuda para entender cómo se pronuncia un nombre en inglés - no debe utilizarse para completar las etiquetas.

VIAF (la base de datos), para ayudar a encontrar el name in native language (P1559) de rusos, japoneses, chinos...

Estadísticas

Ver Wikidata:Wikiproyecto Nombres/números

Lexemes

Create lexeme entries for all common names (given names, family names, etc.) that meet Notability criteria. Use proper noun (Q147276) as the lexical category.

Véase también

Template:Interwikis from P460 (Q21529474): To display interwikis to similar names in Wikipedia, copy the template to your Wikipedia and transcluded it. This can display interwikis on a Wikipedia article about "Sylvain" from the items Sylvain (Q16281827), Silvano (Q677210), Silvan (Q17565057), Silvanus (Q17565188), Szilvánusz (Q17565212), Silviu (Q2286869), Sylwan (Q17565214)
Template:Interwikis from P1889 (family names) (Q56475678): To display interwikis from family name items at Wikipedia, copy the template to your Wikipedia and transclude it on disambiguation pages. This can display additional interwikis on a Wikipedia disambiguation page about "Miller" (Q304896) from sitelinks of the item about the family name "Miller" (Q1605060).