Дапамога:ЧаП

 

Асноўнае

1. Дзе можна знайсьці FAQ на маёй мове?

   Глядзіце вакно «Other languages:» ўверсе гэтай старонкі ды абярыце сваю мову. Калі вашая мова не зьявілася, значыць, гэтая старонка яшчэ не перакладзеная вашай мовай. Каб наладзіць іншыя мовы, на якіх Вікізьвесткі будуць аўтаматычна выводзіць вам гэткі зьмест у выпадку, калі пераклад вашай асноўнай мовай адсутнічае, глядзіце Help:Navigating Wikidata/User Options.

2. How can I change my language settings? Is it possible to edit data in more than one language?

   There are a few options for setting your language preferences on Wikidata but the Babel extension is the best option for multilingual users who will be contributing to Wikidata. The extension allows users to view and easily add information to item page fields (specifically, labels, descriptions, and aliases) in multiple languages. You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page—please see Help:Navigating Wikidata/User Options for full details.

Тэрміналёгія

1. У чым адрозьненьне між сьцьверджаньнямі, уласьцівасьцямі ды кваліфікатарамі? Дзе можна знайсьці болей інфармацыі па тэрміналёгіі Вікізьвестак?

   Добрым пачаткам будзе слоўнік. Таксама ўводны зьмест пра істотныя паняцьці Вікізьвестак знаходзіцца на старонках Дапамогі.

2. Што такое тыпы зьвестак? Якія зь іх цяпер падтрымліваюцца ў Вікізьвестках?

   Тыпы зьвестак апісваюць тыпы значэньняў для зьвестак, якія можна дадаваць да ўласьцівасьці ў сьцьверджаньні. Таму тып зьвестак абранай уласьцівасьці абмяжоўвае тое, што можна дадаць ейным значэньнем. Напрыклад, для ўласьцівасьці «колер» можна дадаць толькі тэкставае значэньне; для ўласьцівасьці «насельніцтва» можна дадаць толькі лічбы; для ўласьцівасьці «мэдыя ў Вікісховішчы» можна дадаць толькі файлавы фармат. Глядзіце Спэцыяльныя:СьпісТыпаўЗьвестак для сьпісу падтрымваных у Вікізьвестках тыпаў. Іншыя тыпы знаходзяцца ў распрацоўцы і неўзабаве будуць дададзеныя. Падрабязьней глядзіце на Help:Properties.

3. Што такое «інтэрвікі-канфлікт»? Што мне з гэтым рабіць?

   Інтэрвікі-канфлікт здараецца, калі для аднаго паняцьця існуюць два ці больш элемэнтаў, якія маюць адпаведныя старонкі ў праектах Вікімэдыі, напрыклад, артыкулы ў Вікіпэдыі. Паведамце пра гэта ў Вікізьвестках:Інтэрвікі-канфлікты. Таксама глядзіце Help:Merge.

Удзел

1. I'm new here. What is there for me to do and how can I help?

   Welcome! We're very happy to have you here! There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, we recommend checking out Wikidata:Contribute for an overview of the different roles and activities available to users (in addition to editing data).

2. What should I edit?

   If you know how to edit and want a small task to get you started, click here to improve a random item (this link is also always available from the left sidebar menu link "Random page"). You could also work on a specific item in order to get it to "showcase item" status. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. A showcase item should have at least 10 statements, as well as other attributes. For more information, see Wikidata:Showcase items.

3. Where can I go for help?

   Your first stop should be the Help portal where you'll find all the documentation related to using and editing Wikidata. If you're still stuck, post a message on Project Chat.

4. Што такое ВікіПраект?

   WikiProjects on Wikidata are groups of users who work together to improve the content and coverage for a specific topic area. This work varies and can include discussion and proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties, outreach to related projects and linked datasets to be included in Wikidata, creation of resources for supporting data editors (e.g. reliable sources of information for the topic), and more. Any user can join a WikiProject or start their own. For a list of current WikiProjects, please see here.

Рэдагаваньне

1. Я ня бачу асноўнай кнопкі «рэдагаваць» на старонках элемэнтаў ці ўласьцівасьцяў — дзе яна? Чаму я ня бачу крынічную вікі-разьметку на ўсіх старонках?

   Хоць Вікізьвесткі й пабудаваныя на вікі-пакеце MediaWiki, яны таксама выкарыстоўваюць праграмнае забесьпячэньне Wikibase, якое дазваляе спэцыяльны спосаб рэдагаваньня толькі структураваных зьвестак. У Вікізьвестках асноўная прастора і прастора назваў уласьцівасьцяў зарэзэрваваныя для рэдагаваньня зьвестак. На старонках у гэтых прасторах можна рэдагаваць толькі адпаведныя часткі элемэнту ці ўласьцівасьці рознымі спасылкамі для рэдагаваньня. Таксама на гэтых старонках немагчыма праглядзець вікі-фарматаваньне. Падрабязьней пра рэдагаваньне элемэнтаў ды ўласьцівасьцяў чытайце ў Help:Items і Help:Properties.

2. Як стварыць новую старонку? А новы элемэнт?

   Старонкі па-за асноўнай прасторай і прасторай назваў уласьцівасьцяў ствараюцца такім сама чынам, як і ў іншых праектах Вікімэдыі. Каб стварыць новы элемэнт, скарыстайцеся старонкай Стварыць новы аб’ект (можна таксама пстрыкнуць «Create a new Item» у левым мэню). Падрабязныя інструкцыі па стварэньні элемэнтаў глядзіце на Help:Items. Падрабязьней пра рэдагаваньне вікі чытайце на Help:Navigating Wikidata.

   Properties can only be created by property creators and administrators. To propose a new property, see Wikidata:Property proposal.

3. Мне больш падабаецца апісаньне рэдагаваньня, чым тлумачэньне дробных рэдагаваньняў на старонцы абмеркаваньняў. Ці не маглі б Вы ўключыць апісаньні?

   На жаль, апісаньні зьмяненьняў недаступныя пры рэдагаваньні старонак элемэнтаў і ўласьцівасьцяў праз GUI. Аднак Вы можаце ўвесьці апісаньне зьмяненьняў пры скасаваньні рэдагаваньня (вашага ці чыйгосьці іншага). Каб скасаваць рэдагаваньне, націсьніце закладку «Паказаць гісторыю», абярыце патрэбную вэрсію і націсьніце побач зь ёй «скасаваць».

4. Я выпадкова стварыў элемэнт і цяпер хачу яго выдаліць. Куды зьвярнуцца па дапамогу?

   Глядзіце Wikidata:Requests for deletions. Таксама ў Вашых наладах можна ўключыць прыладу «RequestDeletion», якая можа дапамагчы з гэтым. Калі для створанага вамі элемэнту, якія вы хочаце выдаліць, ужо існуе іншая старонка, паглядзіце таксама Help:Merge.

5. Як аб’яднаць два элемэнты?

   Падрабязьней глядзіце Дапамога:Аб’яднаньне. Таксама ў Вашых наладах можна ўключыць прыладу «Merge», якая можа дапамагчы з гэтым працэсам.

6. Як выдаліць няслушныя інтэрвікі-спасылкі з элемэнту?

   Каб выдаліць інтэрвікі-спасылкі з элемэнту, націсьніце кнопку [edit], абярыце іконку сьметніцы каля спасылкі і захавайце зьмены. Пасьля гэтага дадайце выдаленую інтэрвікі-спасылку ў патрэбны элемэнт або стварыце для яе новы, калі элемэнту яшчэ няма. Таксама ў Вашых наладах можна ўключыць прыладу «Move», якая можа дапамагчы з гэтым працэсам. Калі Вашыя рэдагаваньні невідавочныя ці заблытаныя, Вы можаце пакінуць паведамленьне на старонцы абмеркаваньня элемэнту. Падрабязьней глядзіце Дапамогу:Зьліцьцё і Дапамогу:Інтэрвікі-спасылкі.

7. Што такое крыніцы і як імі карыстацца?

   У Вікізьвестках крыніцы выкарыстоўваюцца для пазначэньня пэўных месцаў (то бок крыніцаў інфармацыі), якія пацьвярджаюць зьвесткі, пададзеныя ў сьцьверджаньні. Прыклады крыніцаў: кнігі, навуковыя публікацыі, газэтныя артыкулы. Каб даведацца пра даданьне крыніцаў да сьцьверджаньняў, глядзіце Дапамогу:Крыніцы.

8. Існуе элемэнт, які ўжо мае спасылку на Вікіпэдыю мовай X. Я хачу дадаць другую спасылку на элемэнт зь яшчэ адным артыкулам мовай X, які адпавядае першаму, аднак гэта не атрымліваецца. Што рабіць?

   Вікізьвесткі дазваляюць мець толькі адну інтэрвікі-спасылку дадзенай мовай. Пры спробе дадаць новую спасылку на старонку элемэнту, які ўжо дададзены на іншай старонцы, зьявіцца памылка. Падрабязьней глядзіце Дапамогу:Інтэрвікі-спасылкі.

9. Я спрабаваў дадаць у элемэнт інтэрвікі-спасылку, аднак пры захаваньні атрымаў паведамленьне пра памылку. Што рабіць?

   Вікізьвесткі дазваляюць мець для аднаго элемэнту толькі адну інтэрвікі-спасылку для артыкула адной мовай. Калі вы атрымалі паведамленьне пра памылку, аднак лічыце, што элемэнт, які рэдагуеце, найбольш пасуе для вашага артыкулу, можаце паспрабаваць аб’яднаць два элемэнты. Каб паведаміць пра канфлікт інтэрвікаў, зьвярніцеся да Дапамогі:Зьліцьцё ці наведайце канфлікты інтэрвікаў.

10. Як спаслацца на сэкцыю ў буйным артыкуле Вікіпэдыі, напрыклад w:be-x-old:Дынастыя Хань#Усходняе Хань?

    Вікізьвесткі не падтрымліваюць якары (інтэрвікі-спасылкі на пэўную сэкцыю старонкі). Аднак можна падтрымліваць інтэрвікі-спасылкі па-за Вікізьвесткамі і на лякальных сайтах Вікімэдыі з дапамогай лякальных інтэрвікаў. Для інфармацыі глядзіце Дапамогу:Інтэрвікі-спасылкі. Калі для спасылкі на якар у спрэчным артыкуле існуе перанакіраваньне, скарыстайцеся лякальнымі інтэрвікамі, каб пазначыць спасылку на старонку перанакіраваньня, а не на разьдзел старонкі. Калі перанакіраваньня не існуе, а спрэчны элемэнт дастаткова распаўсюджаны, каб стварыць перанакіраваньне, дзеля такой мэты можна яго і стварыць.

11. Як зьвязаць 2 старонкі на мове A з адной старонкай на мове B, напрыклад en:Cirth і en:Tengwar з de:Tengwar und Certar?

    Вікізьвесткі могуць зьвязваць артыкулы толькі адзін-да-аднаго, таму падобныя сытуацыі варта апрацоўваць падобным чынам, як і спасылкі на якары (глядзіце пытаньне вышэй). Калі мова А дазваляе лякальныя інтэрвікі, можаце дадаць наўпроставую лякальную інтэрвіку для перакладу на старонкі мовай А. Яшчэ лепей, калі мова А дазваляе лякальныя інтэрвікі, можна зрабіць перанакіраваньне ў мове Б, каб ускосна спаслацца на пажаданую мэтавую старонку. Аднак у некаторых мовах інтэрвікі адключаныя; у такіх выпадках спасылкі на пераклады дадаць немагчыма.

12. How do I find properties available to use in Wikidata? How will I know what property to use while editing Wikidata?

    Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.

13. Мяркуючы па гісторыі зьмененага мной элемэнта, памер у байтах значна зьмяніўся, хоць я зрабіў нязначнае рэдагаваньне. Чаму гэтак адбылося?

    Гісторыя паказвае зьмяненьне колькасьці байтаў ва ўнутранай структуры элемэнта ў базе зьвестак. Гэтая праблема зарэгістраваная ў phab:T41189.

14. I want to add a label/description/alias for a new language but when I click "edit", it doesn't offer the language. How can I add it?

    This is currently not possible by default, see phab:T126510. The set of languages displayed can be customized, see Help:Navigating Wikidata/User Options. Registered users can activate labelLister gadget. Or you can use Special:SetLabelDescriptionAliases.

Навігацыя на сайце

1. Я не разумею адрасы URL. Q142? P1082? Што азначаюць літары і лічбы?

   Усе старонкі ў асноўнай прасторы і прасторы назваў уласьцівасьцяў сканчаюцца ўнікальным ідэнтыфікатарам у фармаце Q№№№ альбо P№№№. Гэтыя ідэнтыфікатары прадстаўляюць элемэнты і ўласьцівасьці Вікізьвестак адпаведна; напрыклад, Q142 — для элемэнту пра Францыю, а P1082 — для ўласьцівасьці пра насельніцтва. Лікі ў ідэнтыфікатарах прысвойваюцца ў парадку нарастаньня пры стварэньні элемэнтаў і ўласьцівасьцяў у Вікізьвестках. Дзякуючы выкарыстаньню кодавых ідэнтыфікатараў Вікізьвесткі могуць падтрымліваць шматмоўныя запісы, не аддаючы перавагу пэўнай мове.

2. Як працуе пошук?

   Дзьве асноўныя можнасьці — Спэцыяльная:Пошук (найбольшы магчымы пошук па мовах) і Спэцыяльная:Аб’ект паводле назвы (шукае элемэнт з артыкулам Вікіпэдыі на пазначанай мове, назва якога дакладна супадае з уведзеным Вамі значэньнем). Паспрабуйце абодва варыянты, каб знайсьці тое, што Вам патрэбна.

3. What is Wikidata's main namespace for?

   The main namespace on Wikidata is reserved for items only. Pages in this namespace are known as item pages and are titled according to their unique identifiers (Q###). For more information on Wikidata namespaces, see Help:Namespaces.

Іншыя сайты Вікімэдыі

1. How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?

   If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.

2. Калі Вікізьвесткі будуць інтэграваныя з Інкубатарам і Бэта-Віківэрсытэтам?

   Пакуль што праграмнае забесьпячэньне Вікібазы іх не падтрымлівае. Вікібаза падразумявае, што пэўная вікі мае толькі адну старонку па пэўнай тэме, і зьмяненьне гэтага запатрабуе пэўнай перапрацоўкі коду. Падрабязьней глядзіце phab:T54971.

3. Ці будзе ў Вікізьвестках пазначаная інфармацыя пра абраныя, добрыя артыкулы і іншыя якасныя старонкі?

   Існуе некалькі значыкаў, глядзіце Special:SetSiteLink. Калі вы хочаце дадаць новы значык, не пералічаны тут, можаце зьвязацца з камандай распрацоўнікаў.

4. Як спаслацца на Вікізьвесткі зь Вікіпэдыі ці іншых сайтаў Вікімэдыі?

   Падобна да Мэтавікі, дадайце [[d:Q39715]] ці [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] да вікітэксту старонкі сайта Вікімэдыі.

5. Я толькі што дадаў да элемэнту інтэрвіку на новую старонку ў іншым праекце Вікімэдыі. Празь які час інтэрвікі-спасылкі зьявяцца тут?

   Звычайна ня болей за некалькі хвілін. Можна ўбачыць інтэрвікі-спасылкі адразу ж, ачысьціўшы кэш на адпаведнай старонцы Вікіпэдыі (напрыклад, дадаўшы ?action=purge ў канцы URL-адрэсы). Падрабязьней пра дадаваньне інтэрвікаў глядзіце Дапамогу:Інтэрвікі-спасылкі.

6. Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?

   This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.

7. How do I link a Commons category to Wikidata?

   Where possible, a Commons category should be linked to a Wikidata category item, in the "other sites" section, e.g., as on Category:London (Q7149656). A Commons category (P373) statement is also added on the corresponding main item, London (Q84), since some software won't search category items to find the Commons category. If there is no category item the Commons category can be added to the "other sites" section of a main item, e.g., as on Old War Office Building (Q58454576). There's a bot that will add Commons category (P373) statements, so these don't usually need to be done by hand.

Вікіпэдыя і Вікізьвесткі

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns. For more information see Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

1. How is Wikidata being used on Wikipedia?

   Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

   Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.

   In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.

2. How does Wikidata handle vandalism?

   Wikidata makes use of recent changes patrolling, as well as ORES, an AI tool which helps to find possible bad-faith edits. There are also some external tools which allow users to review changes in a certain scope (eg. their language). Still, Wikidata tends to have a much lower level of vandalism than Wikipedia, largely because it is relatively new and lower profile. However, since it is being used more in information boxes and authority control records, it may face more challenges.

3. Does Wikidata have a Biography of Living Persons (BLP) policy?

   In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.

Іншае

1. How do I make a list of the articles?

   Look up the item you want to make a list of and make a note of the item's Q number, then replace the 42 in the following URL with the Q number from the item you want to make the list from and follow the newly created link: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42

2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the Wikidata item identifier number?

   Use the Special:GoToLinkedPage form. In the first field (Site), enter the language and site code (e.g. "enwiki"). In the second field (Item id), enter the item id, including the Q prefix (e.g. "Q2063748"). Alternatively, you may specify the parameters directly in the link (e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).

Глядзіце таксама

• Help:Contents
• * Старонка дапамогі на Мэце