Wikidata

اُٹھنا/उठना (L1071943)

(L1071943)
  • اُٹھنا ur
  • उठना hi
Language Hindustani
Lexical category verb

Statements

word stem
اُٹھ (Urdu)
0 references
उठ (Hindi)
0 references

Identifiers

DiACL lexeme ID
40855
0 references
Urdu Lughat ID
7226
subject named as
اُٹھنا
0 references
111066
subject named as
اُٹھانا
0 references
5962
subject named as
اُٹھوانا
0 references

Senses

L1071943-S1
Hindi लेटे होए का बैठना
Urdu لیٹے ہوئے کا بیٹھنا

Statements about L1071943-S1

gloss quote
لیٹے ہوئے کا بیٹھنا۔ یا بیٹھے ہوئے کا کھڑا ہو جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
लेटे होए का बैठना। या बिठे होए का खड़ा हो जाना (Hindi)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
valency
1
0 references
L1071943-S2
Hindi मुसतैद होना, अमादा होना
Urdu مستعد ہونا، آمادہ ہونا

Statements about L1071943-S2

gloss quote
مستعد ہونا۔ آمادہ ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S3
Persian بلند شدن
Hindi बुलंद होना
Tajik буланд шудан
Urdu بلند ہونا

Statements about L1071943-S3

gloss quote
بلند ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
translation
L1013604-S1
0 references
L1071943-S4
Hindi निकलना, उगना
Urdu نکلنا، اُگنا

Statements about L1071943-S4

gloss quote
نکلنا۔ اُگنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S5
Hindi हटना
Urdu ہٹنا

Statements about L1071943-S5

gloss quote
ہٹنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S6
Hindi चलना, जाना
Urdu چلنا، جانا

Statements about L1071943-S6

gloss quote
چلنا۔ جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S7
Hindi बरदाशत होना
Urdu برداشت ہونا

Statements about L1071943-S7

gloss quote
برداشت ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S8
Hindi ज़ाइल होना
Urdu زائل ہونا

Statements about L1071943-S8

gloss quote
زائل ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S9
Hindi खरच हो जाना
Urdu خرچ ہو جانا

Statements about L1071943-S9

gloss quote
خرچ ہو جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S10
Hindi तामीर हो जाना, बन जाना
Urdu تعمیر ہو جانا، بن جانا

Statements about L1071943-S10

gloss quote
تعمیر ہو جانا۔ بن جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S11
Hindi ताजिया निकलना
Urdu تعزیہ نکلنا

Statements about L1071943-S11

gloss quote
تعزیہ نکلنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S12
Hindi तैयार होना
Urdu تیار ہونا

Statements about L1071943-S12

gloss quote
تیار ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S13
Hindi सर अंजाम होना
Urdu سر انجام پانا

Statements about L1071943-S13

gloss quote
سر انجام پانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S14
Hindi मुलतवी होना
Urdu ملتوی ہونا

Statements about L1071943-S14

gloss quote
ملتوی ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S15
Hindi बाती रहना, छूत जाना
Urdu باتی رہتا، چھوت جانا

Statements about L1071943-S15

gloss quote
باتی رہتا۔ چھوت جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S16
Hindi जाता रहना
Urdu جاتا رہنا

Statements about L1071943-S16

gloss quote
جاتا رہنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S17
Hindi पटने और दार करने का कसद करना
Urdu پٹنے اور دار کرنے کا قصد کرنا

Statements about L1071943-S17

gloss quote
پٹنے اور دار کرنے کا قصد کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S18
Hindi तुरक हो जाना, मादूम हो जाना
Urdu ترک ہو جانا، معدوم ہو جانا

Statements about L1071943-S18

gloss quote
ترک ہو جانا، معدوم ہو جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S19
Hindi बेद ख़ली की जगह
Urdu بید خلی کی جگہ

Statements about L1071943-S19

gloss quote
ترک ہو جانا۔ معدوم ہو جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S20
Hindi हरफ़ उभरने की जगह
Urdu حرف اُبھرے کی جگہ

Statements about L1071943-S20

gloss quote
حرف اُبھرے کی جگہ (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S21
Hindi मौकूफ होना
Urdu موقوف ہونا

Statements about L1071943-S21

gloss quote
حرف اُبھرے کی جگہ (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S22
Hindi शादी होना
Urdu شادی ہونا

Statements about L1071943-S22

gloss quote
شادی ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S23
Hindi चोरी जाना
Urdu چوری جانا

Statements about L1071943-S23

gloss quote
شادی ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S24
Hindi नकाब या परदा उलट जाना
Urdu نقاب یا پردہ الٹ جانا

Statements about L1071943-S24

gloss quote
نقاب یا پردہ الٹ جانا (Urdu)
0 references
L1071943-S25
Hindi कीमत मिलना
Urdu قیمت ملنا

Statements about L1071943-S25

gloss quote
قیمت ملنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S26
Hindi उड़ना, उड़ान करना
Urdu اُڑنا، پرواز کرنا

Statements about L1071943-S26

gloss quote
اُڑنا، پرواز کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۱
page(s)
۲۲۶
L1071943-S27
Hindi मकाँ छोड़ना
Urdu مکاں چھوڑنا

Statements about L1071943-S27

L1071943-S28
Hindi जागना, बेदार होना
Urdu جاگنا، بیدار ہونا

Statements about L1071943-S28

L1071943-S29
Hindi नज़र और आँख के साथ पड़ना
Urdu نظر اور آنکھ کے ساتھ پڑنا

Statements about L1071943-S29

L1071943-S30
Hindi खींचना
Urdu کھینچنا

Statements about L1071943-S30

L1071943-S31
Hindi नमूदार होना
Urdu نمو دار ہونا

Statements about L1071943-S31

L1071943-S32
Hindi गवारा करना
Urdu گوارا کرنا

Statements about L1071943-S32

L1071943-S33
Hindi पैद होना
Urdu پید ہونا

Statements about L1071943-S33

L1071943-S34
Hindi मर जाना
Urdu مر جانا

Statements about L1071943-S34

L1071943-S35
Hindi बुलंद निकलना
Urdu بلند نکلنا

Statements about L1071943-S35

L1071943-S36
Hindi मचना होना
Urdu مَچنا ہونا

Statements about L1071943-S36

L1071943-S37
Hindi बिकना
Urdu بِکنا

Statements about L1071943-S37

L1071943-S38
Hindi नाज़ बरदारी की जगह
Urdu ناز برداری کی جگہ

Statements about L1071943-S38

L1071943-S39
Hindi उभरना
Urdu اُبھرنا

Statements about L1071943-S39

L1071943-S40
Hindi आगे को बढ़ना
Urdu آگے کو بڑھنا

Statements about L1071943-S40

L1071943-S41
Hindi मिलना हासिल होना
Urdu ملنا حاصل ہونا

Statements about L1071943-S41

L1071943-S42
Hindi भागने की जगह
Urdu بھاگنے کی جگہ

Statements about L1071943-S42

L1071943-S43
Hindi बरख़ासत हो जाना
Urdu برخاست ہو جانا

Statements about L1071943-S43

L1071943-S44
Hindi बरख़ासता होना, हटना
Urdu برخاستہ ہونا، ہٹنا

Statements about L1071943-S44

L1071943-S45
Hindi इशारा होने की जगह
Urdu اشارہ ہونے کی جگہ

Statements about L1071943-S45

L1071943-S46
Hindi खतम होना
Urdu ختم ہونا

Statements about L1071943-S46

L1071943-S47
Hindi संभलना
Urdu سنبھلنا

Statements about L1071943-S47

L1071943-S48
Hindi बोई जोती जाना
Urdu بوئی جوتی جانا

Statements about L1071943-S48

L1071943-S49
Hindi बरपा होना
Urdu برپا ہونا

Statements about L1071943-S49

L1071943-S50
Hindi मती पर आना
Urdu متی پر آنا

Statements about L1071943-S50

Forms

L1071943-F1
  • اُٹھنا ur
  • उठना hi
direct case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F1

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F2
  • اُٹھانا ur
  • उठाना hi
direct case, gerund, transitive phase, additive phase

Statements about L1071943-F2

L1071943-F3
  • اُٹھوانا ur
  • उठवाना hi
direct case, gerund, causative phase

Statements about L1071943-F3

L1071943-F4
  • اُٹھنے ur
  • उठने hi
oblique case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F4

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F5
  • اُٹھ ur
  • उठ hi
conjunctive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F5

Urdu Lughat ID
5425
0 references
L1071943-F6
  • اُٹھ کے ur
  • उठके hi
conjunctive participle, adverbial, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F6

L1071943-F7
  • اُٹھ کر ur
  • उठकर hi
conjunctive participle, absolute construction, adverbial, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F7

L1071943-F8
  • اُٹھنا ur
  • उठना hi
masculine, singular, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F8

L1071943-F9
  • اُٹھنے ur
  • उठने hi
masculine, plural, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F9

L1071943-F10
  • اُٹھنی ur
  • उठनी hi
feminine, singular, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F10

L1071943-F11
  • اُٹھنِیں ur
  • उठनीं hi
feminine, plural, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F11

L1071943-F12
  • اُٹھتا ur
  • उठता hi
masculine, singular, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F12

L1071943-F13
  • اُٹھتے ur
  • उठते hi
masculine, plural, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F13

L1071943-F14
  • اُٹھتی ur
  • उठती hi
feminine, singular, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F14

L1071943-F15
  • اُٹھتِیں ur
  • उठतीं hi
feminine, plural, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F15

L1071943-F16
  • اُٹھا ur
  • उठा hi
masculine, singular, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F16

L1071943-F17
  • اُٹھے ur
  • उठे hi
masculine, plural, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F17

L1071943-F18
  • اُٹھی ur
  • उठी hi
feminine, singular, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F18

L1071943-F19
  • اُٹھِیں ur
  • उठीं hi
feminine, plural, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F19

L1071943-F20
  • اُٹھوں ur
  • उठूँ hi
first person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F20

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F21
  • اُٹھیں ur
  • उठें hi
first person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F21

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F22
  • اُٹھے ur
  • उठे hi
second person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F22

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F23
  • اُٹھو ur
  • उठो hi
second person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F23

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F24
  • اُٹھے ur
  • उठे hi
third person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F24

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F25
  • اُٹھیں ur
  • उठें hi
third person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F25

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F26
  • اُٹھُوں‌گا ur
  • उठूँगा hi
first person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F26

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F27
  • اُٹھُوں‌گے ur
  • उठेंगा hi
first person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F27

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F28
  • اُٹھُوں‌گی ur
  • उठूँगी hi
first person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F28

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F29
  • اُٹھیں‌گی ur
  • उठेंगी hi
first person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F29

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F30
  • اُٹھےگا ur
  • उठेगा hi
second person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F30

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F31
  • اُٹھےگے ur
  • उठेगे hi
second person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F31

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F32
  • اُٹھےگی ur
  • उठेगी hi
second person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F32

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F33
  • اُٹھےگی ur
  • उठोगी hi
second person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F33

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F34
  • اُٹھےگا ur
  • उठेगा hi
third person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F34

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F35
  • اُٹھیں‌گے ur
  • उठेंगा hi
third person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F35

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F36
  • اُٹھےگی ur
  • उठेगी hi
third person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F36

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F37
  • اُٹھیں‌گی ur
  • उठेंगी hi
third person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F37

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F38
  • اُٹھ ur
  • उठ hi
second person, singular, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F38

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F39
  • اُٹھو ur
  • उठो hi
second person, plural, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F39

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F40
  • اُٹھیو ur
  • उठियो hi
second person, singular, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F40

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F41
  • اُٹھیئے ur
  • उठिये hi
second person, plural, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F41

grammatical aspect
no value
0 references
L1071943-F42
  • اُٹھیئےگا ur
  • उठियेगा hi
second person, plural, definite, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L1071943-F42

grammatical aspect
no value
0 references
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Lexeme:L1071943&oldid=1963477011"