Indian-born writer, literary critic, academic and activist, who was a leading advocate of south Asian and African writing