The chemical reactions and pathways, including anabolism and catabolism, by which living organisms transform lutein.