Catalysis of the reaction: glutaryl-CoA + L-lysyl-[protein] = CoA + H+ + N6-glutaryl-L-lysyl-[protein].