conference paper published in Proceedings of the 2008 International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, DC-2008 in Berlin, 22-26 September 2008