Catalysis of the hydrolysis of ester linkages within nucleic acids by removing nucleotide residues from the 3' end.