Any process that modulates the frequency, rate or extent of signal transduction mediated by the JNK cascade.