The unwinding, or local denaturation, of the DNA duplex to create a bubble around the site of the DNA damage.