Any process that modulates the rate or extent of heart growth. Heart growth is the increase in size or mass of the heart.