second part of the third season premiere and 35th episode of the re-imagined American science fiction drama television series Battlestar Galactica