The chemical reactions and pathways involving the hydrolysis of terminal 3',5'-phosphodiester bonds in one or two strands of ribonucleotides.