The region between the inner and outer lipid bilayers of the terminal cisterna envelope. This space is enriched in calsequestrin.