Catalysis of the transfer of a methyl group from S-adenosyl-L-methionine to a pseudouridine residue in an rRNA molecule.