Interacting selectively and non-covalently with a member of the neuroligin protein family, neuronal cell surface proteins that mediate synapse formation.