Any process involved in forming the mature 3' end of an RNA molecule transcribed from a mitochondrial genome; occurs in the mitochondrion.