Catalysis of the reaction: acetyl-CoA + N-terminal L-glutamate in peptide = CoA + N-acetyl-L-glutamate-peptide.