The morphogenetic process in which the foregut region specified to become the lung forms the initial left and right buds.