Catalysis of the sequential cleavage of mononucleotides from a free 3' terminus of a double-stranded DNA molecule.