Catalysis of the reaction: L-threonylcarbamoyladenylate + adenine(37) in tRNA = AMP + N(6)-L-threonylcarbamoyladenine(37) in tRNA.