The distribution of vacuoles into daughter cells after mitosis or meiosis, mediated by interactions between vacuoles and the cytoskeleton.