The receptor clustering process in which glycine receptors are localized to distinct domains in the cell membrane.