Catalysis of the reaction: pyrimidine nucleoside + phosphate = pyrimidine + alpha-D-ribose 1-phosphate.