The process of introducing one or more phosphate groups into a nucleoside monophosphate to produce a polyphosphorylated nucleoside.