photograph by John Thomas; William Thelwall Thomas, along with another man, and two women wearing traditional Welsh costume