Catalysis of the transfer of a phosphoryl group from phosphoserine to homoserine to form phosphohomoserine.