Modulation of the frequency, rate or extent of translation as a result of endoplasmic reticulum stress.