The chemical reactions and pathways resulting in the formation of diterpenoid compounds, terpenoids with four isoprene units.