Any process that generates a pyrimidine deoxyribonucleoside from derivatives of it, without de novo synthesis.