Steps involved in processing precursor RNAs arising from transcription of operons in the mitochondrial genome into mature mRNAs.