The modification process that results in the conversion of O-phosphoserine charged on a tRNA(Cys) to cysteinyl-tRNA.