The acquisition, loss, or modification of macromolecules within a protein-DNA-RNA complex, resulting in the alteration of an existing complex.