The phosphorylation by a protein of a residue on an identical protein. For example, phosphorylation by the other kinase within a homodimer.