A process in which a protein is transported to, or maintained in, a location within a spindle microtubule.
