The directed movement of malonate(1-) from one side of a membrane to the other into, out of or within a mitochondrion.