Establishment of the specialized cytoplasm found at the poles of the egg. An example of this is found in Drosophila melanogaster.