Any cellular process that results in the specification, formation or maintenance of a polarized follicular epithelial sheet.