Formation of a single follicular epithelium around the germ-line derived cells of a cyst formed in the male gonad.